November. Sehnsucht nach Triest und Meer. Landflucht. Angekommen. Molo Audace.
Regen erwartet. Sonne bekommen.
Botschaft auf der Steinbank für mich vorgefunden: Continua a leggere
Liebeserklärung an den “Molo Audace” in TRIEST
Rispondi
Archivio mensile:Novembre 2013
Lo “Schioppettino di Prepotto” Parte 7 – PIZZULIN, Elisabetta e Denis
Si sta facendo sera quando giungiamo nel cortile dell’azienda di Pizzulin. Le vigne sono ad un passo, e il curato giardino è decorato con rose ed arbusti ordinati. Ad accoglierci il titolare Denis e sua moglie Elisabetta.
Denis ci accompagna in giro della cantina, dove riesco a scambiare con lui qualche opinione sulle bizze climatiche degli ultimi anni, e parlare di come le sue tecniche produttive vi si siano adattate per mantenere ed incrementare la qualità.
Der “Schioppettino di Prepotto” Teil 7 – PIZZULIN, Elisabetta und Denis
Wir kommen im Hof unserer letzten Gastgeber an. Ein Hof, der sofort in den Weingarten übergeht. Rosenstöcke, Büsche, Kies, alles akkurat gepflegt. Und mit was für einer Aussicht!
Es wird schon dunkel…
Elisabetta und Denis PIZZULIN haben schon auf uns gewartet. Beide sehen etwas müde aus und unsere anfängliche Unterhaltung ist ein wenig schleppend. Doch das soll sich bald ändern….Schon beim Rundgang im supermodern ausgestatteten Weinkeller beginnen die Augen von Denis zu leuchten, als er merkt, dass Elena vom Fach ist.
Schioppettino di Prepotto – video
Un sentito ringraziamento a coloro che seguono fedelmente questo racconto a puntate sullo Schioppettino di Prepotto. Ci piace ricordare che il testo parte originariamente in tedesco, a cura di Adelheid Posch e viene poi qui tradotto e rivisitato da me, Elena Zotti. Il tutto sotto la sapiente supervisione del nostro Matteo Herbin. Matteo che ha messo a disposizione questo breve video che ha fatto durante la visita, e che ci fa ricordare le tranquille vigne di fine estate da quelle parti.
Schioppettino di Prepotto – Video
Danke an alle, die so treu unseren “Fortsetzungsroman” über den “Schioppettino di Prepotto” verfolgen. Geschrieben von Elena Zotti (italienischer Teil) und mir (deutscher Teil), technisch betreut von Matteo Herbin. Matteo hat an jenem inspirierenden Nachmittag in Prepotto auch dieses nette, kleine Video gemacht, das die ruhige und gleichzeitig flirrendende Spätsommerstimmung im Weinberg im Zeitraffer zeigt.
………..Übrigens: Es kommen noch 2 Teile (ingesamt sind es dann 8)!